Türkçe - Haiti Creole Dili çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
"fatih terim bir gün manchester city antrenmanını ziyaret eder ve guardiola'ya başarısını sorar.
quardiola "ben zeki oyuncularla çalışırım" der ve aguero'yu yanına çağırır.
aguero'ya "senin anne babandan olup da kardeşin olmayan kişi kimdir?" diye sorar. aguero "benimdir hocam" der.
fatih terim bunu denemeye karar verir.
ilk antrenmanda belhanda'yı yanına çağırır. "belo senin anne babandan olup da kardeşin olmayan kişi kimdir?" der.
belhanda " bi saniye hocam muslera'ya sorup geleyim" der ve muslera'ya gider. "muslera , senin anne babandan olup da kardeşin olmayan kişi kimdir?" diye sorar.
muslera "benim" der. belhanda koşar fatih terim'e cevap verir: "muslera'ymış hocam".
fatih terim cevap verir: "hayır yanlış. cevap aguero."
Haiti Creole Dili
"Yon jou, Fatih Terim vizite sesyon antrènman Manchester City epi li poze Guardiola kesyon sou siksè li.
Guardiola di, "Mwen travay ak jwè entelijan," epi li rele Aguero.
Li mande Aguero, "Ki moun ki manman w ak papa w men ki pa frè w?" Aguero reponn, "Se mwen menm, mesye."
Fatih Terim deside eseye sa.
Nan premye sesyon antrènman an, li rele Belhanda. Li di, "Belo, ki moun ki manman w ak papa w men ki pa frè w?"
Belhanda di, "Yon segonn, mesye, kite m mande Muslera," epi li ale bò kote Muslera. Li mande, "Muslera, ki moun ki manman w ak papa w men ki pa frè w?"
Muslera di, "Se mwen menm." Belhanda kouri tounen bò kote Fatih Terim epi li reponn, "Se Muslera, mesye." />
Repons Fatih Terim nan..." Li reponn: "Non, sa pa kòrèk. Repons lan se Aguero."